“瀧漉”一詞在中文中并非固定詞匯，可能為專有名詞或特定名稱。根據常見翻譯原則，提供以下建議：

1. **音譯（直接轉寫）**：
- **Long Lu**（采用漢語拼音，符合地名/人名通用譯法）

2. **意譯（若指水流相關的詩意表達）**：
- **Rushing Dew**（若“瀧”指急流，“漉”指滲透）
- **Cascade Percolation**（更強調水流與過濾的意象）

請根據具體語境選擇。若為姓名或特定術語，推薦使用**音譯“Long Lu”**；若為文學意象，可考慮意譯選項。