【礱厲】可以翻譯為 **"hone"** 或 **"sharpen"**。

這兩個詞都能準確傳達其核心含義：

1. **Hone** - 特指通過打磨使工具（如刀、劍）更鋒利，強調精細磨礪的過程。
2. **Sharpen** - 更通用的“使鋒利”，可直接用于刀具或比喻性提升（如技能）。

**例句參考：**
- 他礱厲劍刃以備戰斗。
→ He *honed* the sword blade for battle.
- 不斷礱厲自己的技藝。
→ Constantly *sharpen* your skills.

根據具體語境（物理打磨或抽象精進），可選擇更貼切的譯法。需要進一步優化嗎？