進資的英文_進資怎么翻譯

“進資”最常見的英文翻譯是**funding**。

這個詞在不同語境下還有其他幾種譯法：

1. **Funding** (最常用)
- 適用于大多數情況，指提供資金或獲取資金的行為。
- 例句：我們正在為這個新項目尋求**進資**。
- We are seeking **funding** for this new project.

2. **Capital injection / Investment**
- 特指為公司或項目注入大量資金，通常來自投資者。
- 例句：這家初創公司獲得了一筆重要的**進資**。
- The startup received a significant **capital injection**.

3. **Financing**
- 強調通過貸款或其他金融工具獲取資金。
- 例句：購買設備的**進資**已經到位。
- The **financing** for the equipment purchase is in place.

4. **Appropriation of funds** (更正式)
- 常用于政府或官方語境，指資金的撥付。
- 例句：議會批準了該基礎設施項目的**進資**。
- The council approved the **appropriation of funds** for the infrastructure project.

**總結來說：**
在商業和日常語境中，**Funding** 是最通用、最安全的翻譯。如果想特指投資，可以用 **Capital injection** 或 **Investment**。