淺暗的英文_淺暗怎么翻譯

"淺暗"可以翻譯為 **"pale dark"** 或 **"light dark"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Pale dark"** —— 若指顏色較淺的暗色調（如灰暗但不明亮）。
2. **"Light dark"** —— 若強調明暗對比中的“淺”與“暗”結合（類似矛盾修飾法）。
3. **"Dim"** / **"Dusky"** —— 若描述光線微弱、朦朧的暗（如黃昏或弱光環境）。

需要更精確的翻譯時，建議補充具體使用場景。