淺窳的英文_淺窳怎么翻譯
“淺窳”可以翻譯為 **"shallow and defective"** 或 **"superficial and flawed"**,具體取決于上下文:
1. **字面直譯**: - 淺 (shallow/superficial) + 窳 (defective/flawed) → **"shallow and defective"** - 若強(qiáng)調(diào)“粗劣”,也可用 **"crude and shoddy"**。 2. **文學(xué)化表達(dá)**: - 若指事物淺薄且質(zhì)量低劣,可用 **"superficial and inferior"**。 - 若形容內(nèi)容空洞且有缺陷,可譯作 **"shallow with flaws"**。 需要更精確的翻譯,建議提供具體語境(如句子或使用場景)。 |