家院的英文_家院怎么翻譯

“家院”可以翻譯為英文的 **"house and courtyard"** 或 **"home courtyard"**，具體取決于上下文：

1. **"House and courtyard"** - 強調住宅與庭院兩部分組成的整體。
2. **"Home courtyard"** - 更側重家庭所屬的庭院空間。

如果是文學或詩意表達，也可以考慮：
- **"Family courtyard"**（家族庭院）
- **"Domestic courtyard"**（家庭院落）

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境或例句。