火禽的英文_火禽怎么翻譯

“火禽”可以翻譯為 **"Firebird"** 或 **"Flaming Fowl"**，具體選擇取決于語境：

1. **Firebird**（常見譯法）
- 若指神話或奇幻生物（如鳳凰、火焰鳥等），"Firebird" 是通用翻譯，廣泛用于文學和游戲中。
- 例：斯拉夫神話中的火鳥 *Firebird*（類似鳳凰）。

2. **Flaming Fowl**（直譯，強調“燃燒的禽類”）
- 若需保留“火”與“禽”的字面意義，可用此譯法，但較罕見。

其他可能：
- **Blaze Fowl**（更具現代感，適合虛構名稱）
- **Pyrofowl**（組合希臘詞根 *pyro-*（火）+ *fowl*（禽），適合科幻/奇幻設定。

**推薦**：
- **神話/藝術場景** → **Firebird**
- **字面直譯/特定命名** → **Flaming Fowl** 或 **Blaze Fowl**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途！