強(qiáng)虜?shù)挠⑽腳強(qiáng)虜怎么翻譯

“強(qiáng)虜”一詞在中文里通常指“強(qiáng)大的敵人”或“兇暴的侵略者”，尤其帶有歷史或文學(xué)語(yǔ)境中的壓迫性意味。以下是幾種對(duì)應(yīng)的英文翻譯，根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **Ruthless Invaders**
（強(qiáng)調(diào)“殘暴的侵略者”，適用于歷史戰(zhàn)爭(zhēng)語(yǔ)境）
*例句：The city resisted the ruthless invaders for months.*

2. **Formidable Foes**
（側(cè)重“強(qiáng)大的敵人”，可用于軍事或競(jìng)爭(zhēng)語(yǔ)境）
*例句：They faced formidable foes on the battlefield.*

3. **Powerful Oppressors**
（突出“壓迫性的強(qiáng)權(quán)”，適用于政治或社會(huì)壓迫語(yǔ)境）
*例句：The rebels fought against powerful oppressors.*

4. **Marauding Hordes**
（特指“劫掠性的蠻族/軍隊(duì)”，含貶義）
*例句：The marauding hordes swept through the villages.*

根據(jù)具體上下文，**Ruthless Invaders** 或 **Formidable Foes** 是最常用且自然的譯法。若需要進(jìn)一步調(diào)整，請(qǐng)?zhí)峁├浼?xì)節(jié)。