“龍韜”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯保留意象**：**Dragon Veil**
（"龍"直譯為Dragon，"韜"取"隱藏、謀略"之意，用Veil比喻深藏不露的智慧，適用于品牌名或藝術場景）

2. **強調戰略內涵**：**Strategic Depth**
（若指代深奧的兵法策略，此譯法突出思想深度，如解釋《六韜》中的《龍韜》篇）

3. **音譯結合**：**Long Tao**
（專有名詞保留拼音，適合文化特定概念，需加注說明其兵法含義）

根據使用場景推薦：
- **品牌/藝術用途** → Dragon Veil
- **兵法研究** → Strategic Depth 或 拼音 Long Tao (with explanation)

示例：
- 《龍韜》兵法 → "Long Tao" Chapter of *Six Secret Strategic Teachings*
- 產品名“龍韜” → Dragon Veil Series