奸譽的英文_奸譽怎么翻譯

"奸譽"可以翻譯為 **"false reputation"** 或 **"ill-gotten fame"**，具體選擇取決于上下文：

1. **False reputation**（虛假的名譽）—— 強調通過欺騙手段獲得的名聲。
2. **Ill-gotten fame**（不正當得來的名聲）—— 強調通過不道德或非法手段獲取的名譽。

如果語境更偏向“奸詐的贊譽”，也可以譯作 **"hypocritical praise"**（虛偽的稱贊）。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子或背景。