奸媚的英文_奸媚怎么翻譯

“奸媚”可以翻譯為英文的 **"sly and fawning"** 或 **"deceitful and ingratiating"**，具體取決于上下文：

1. **"sly and fawning"** —— 強(qiáng)調(diào)狡詐（sly）與諂媚（fawning）的結(jié)合。
2. **"deceitful and flattering"** —— 突出虛偽欺騙（deceitful）與奉承（flattering）。
3. **"crafty and obsequious"** —— 若側(cè)重心機(jī)深（crafty）與卑躬屈膝（obsequious）。

### 例句：
- 他一臉奸媚地討好上司。
*He put on a sly and fawning smile to curry favor with his boss.*

如果有具體句子或語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。