街鄰的英文_街鄰怎么翻譯

“街鄰”可以翻譯為 **"neighbors"** 或 **"neighborhood"**，具體取決于語境：

1. **Neighbors** - 如果指居住在同一條街或附近的人們（強調“鄰里關系”）。
- 例句：我和我的街鄰關系很好。 → I have a good relationship with my **neighbors**.

2. **Neighborhood** - 如果指整個街區(qū)或社區(qū)（強調“區(qū)域”）。
- 例句：這個街鄰很友好。 → This **neighborhood** is very friendly.

如果需要更具體的“同一條街的鄰居”，可以說 **"street neighbors"**，但英語中通常直接用 **"neighbors"** 即可涵蓋這層含義。