街陌的英文_街陌怎么翻譯

【街陌】的英文翻譯是 **"Street Lane"**。
這個翻譯保留了原詞中“街道”與“小巷”的雙重意象，既簡潔又符合英語表達習(xí)慣。如果需要更詩意的表達，也可根據(jù)上下文靈活處理為 **"Alleyway"** 或 **"Bystreet"**。

例如：
- “街陌巷尾” → “Street lanes and alleyways”
- “繁華街陌” → “Bustling bystreets”

希望有所幫助！如有特定語境，歡迎補充說明。