驚愣的英文_驚愣怎么翻譯

“驚愣”可以翻譯為：**stunned** 或 **dumbfounded**。

這兩個詞都能準確表達因震驚而瞬間愣住的狀態(tài)：
- **Stunned** 更側重于因意外而驚呆的狀態(tài)。
- **Dumbfounded** 則強調因極度驚訝而一時語塞。

例句：
他聽到這個消息后直接驚愣住了。
→ He was **stunned** after hearing the news.
或：He was **dumbfounded** by the news.

根據具體語境，也可選用 **astonished**（非常驚訝）或 **speechless**（說不出話），但前兩者更貼近“愣住”的瞬間反應。