甲役的英文_甲役怎么翻譯

“甲役”可以翻譯為 **"corvée"** 或 **"conscript labor"**，具體取決于上下文：

1. **Corvée**（強制勞役）
- 指古代或封建社會中，平民被強制為政府或領主提供的無償勞動（如修路、建城等）。
- 例句：*The peasants were subjected to heavy corvée under the feudal system.*

2. **Conscript Labor**（征役/徭役）
- 更強調政府征召的強制性勞動，常見于歷史或軍事語境。
- 例句：*During the Qin Dynasty, conscript labor was used to build the Great Wall.*

補充說明：
- 若指中國古代的“徭役制度”，可用 **"corvée system"** 或 **"conscripted labor system"**。
- 若上下文明確涉及軍事，也可譯作 **"military conscription"**（兵役）。

需要更精確的翻譯？請提供具體語境或例句！