“六案”的英文翻譯可以是 **Six Cases**。

這個翻譯是最直接和常見的，特別是在指代具體的、有編號的案件或事件時。

根據(jù)具體語境，也可以有不同的譯法：

1. **Six Cases**：最通用的翻譯，適用于大多數(shù)情況，尤其是法律、行政或調(diào)查領(lǐng)域。
* 例如：”The famous *Six Cases* of the Ming Dynasty”（明代著名的六案）

2. **The Six Major Cases**：如果強調(diào)這些案件的重要性、規(guī)模或影響。
* 例如：”The investigation focused on *the six major cases*.”（調(diào)查集中在六大案上。）

3. **Six Boards**：這是一個**非常特殊**的譯法，**僅適用于中國明清兩代的中央行政機構(gòu)“六部”**。
* 吏部 - Board of Personnel
* 戶部 - Board of Revenue
* 禮部 - Board of Rites
* 兵部 - Board of War
* 刑部 - Board of Punishments
* 工部 - Board of Works
* 所以，“六部”作為一個整體，可以翻譯為 **The Six Boards** 或 **The Six Ministries**。

**總結(jié)：**

* 在**不確定具體語境**的情況下，使用 **Six Cases** 是最安全的選擇。
* 如果特指**明清的中央行政機構(gòu)**，則使用 **Six Boards**。

請問您的“六案”具體指的是什么呢？如果能提供更多背景信息，我可以給出更精確的翻譯。