“六纛”的英文翻譯是 **"Six Banners"**。

**詳細(xì)說(shuō)明：**
1. **六纛** 是中國(guó)古代的一種旗幟，特指帝王或高級(jí)將領(lǐng)儀仗隊(duì)中的六面大旗，象征著權(quán)力和威嚴(yán)。
2. **Six Banners** 是直譯，能準(zhǔn)確傳達(dá)原詞的字面意思和文化內(nèi)涵。
3. 在歷史或軍事語(yǔ)境中，這個(gè)翻譯被廣泛接受，用于指代古代中國(guó)的旗幟儀仗。

如果需要更詳細(xì)的解釋?zhuān)梢匝a(bǔ)充為：**"the six imperial banners"**（六面帝王旗幟），以強(qiáng)調(diào)其皇家或軍事用途。