瀸洳的英文_瀸洳怎么翻譯

"瀸洳"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Swampy/Marshy**
- 描述潮濕、泥濘的狀態（如土地、環境）。
- 例：*The ground became swampy after the heavy rain.*

2. **Waterlogged**
- 強調被水浸透、積水過多。
- 例：*The field was completely waterlogged.*

3. **Soggy**
- 指物體（如土壤、衣物）因吸水而濕軟。
- 例：*The shoes felt soggy after walking through the marsh.*

4. **Boggy**
- 特指像沼澤般泥濘難行。
- 例：*The trail turned boggy near the river.*

**選擇建議**：
- 若指自然地貌（如濕地），用 *swampy/marshy* 或 *boggy*；
- 若強調積水現象，用 *waterlogged*；
- 若描述濕軟質地，用 *soggy*。

需要更精確的翻譯時，可提供具體語境。