濺裙的英文_濺裙怎么翻譯

“濺裙”可以翻譯為 **"splashing the skirt"** 或 **"drenching the skirt"**，具體取決于上下文。

如果是指液體濺到裙子上：
- **"Splashing on the skirt"**（液體濺到裙子）
- **"Getting the skirt splashed"**（裙子被濺濕）

如果是文學或詩意表達（如古代風俗“上巳節”的“濺裙”習俗）：
- **"Rinsing skirts by the water"**（在水邊浣洗裙子，古俗寓意祛災祈福）
- **"Wet the skirt in the river"**（在河中沾濕裙子）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境！