奇器的英文_奇器怎么翻譯

“奇器”可以翻譯為英文的 **"ingenious device"** 或 **"marvelous contrivance"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Ingenious device"** —— 強(qiáng)調(diào)巧妙、創(chuàng)新的設(shè)計(jì)（如古代機(jī)械或現(xiàn)代發(fā)明）。
2. **"Marvelous contrivance"** —— 帶有“精妙裝置”或“非凡發(fā)明”的意味，可能更文學(xué)化。

如果指中國古代文獻(xiàn)中的“奇器”（如《奇器圖說》），可直譯為 **"Extraordinary Devices"** 或保留拼音 **"Qiqi"** 并加注釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！