簡(jiǎn)帙的英文_簡(jiǎn)帙怎么翻譯

"簡(jiǎn)帙"可以翻譯為英文的 **"bamboo slips and scrolls (ancient books)"** 或更簡(jiǎn)潔地表達(dá)為 **"ancient bamboo books"**。

具體解釋：
- **簡(jiǎn)** 指古代書寫用的竹簡(jiǎn)（bamboo slips），**帙** 指書套或卷軸（scrolls/wrappers），合起來(lái)泛指古代書籍或文獻(xiàn)。
- 若強(qiáng)調(diào)材質(zhì)，可用 **"bamboo and silk texts"**（竹簡(jiǎn)帛書）；若側(cè)重古籍含義，可譯作 **"ancient Chinese texts"** 或 **"classical manuscripts"**。

根據(jù)上下文調(diào)整譯法即可。