揮戈的英文_揮戈怎么翻譯

"揮戈"可以翻譯為英文 **"brandish a spear"** 或 **"wield a halberd"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **字面意思**（揮舞武器）：
- *"brandish a spear"*（揮動(dòng)長(zhǎng)矛）
- *"wield a halberd"*（揮舞戈，戈是中國(guó)古代類(lèi)似戟的武器）

2. **引申義**（奮勇作戰(zhàn)或決心戰(zhàn)斗）：
- *"take up arms"*（拿起武器，準(zhǔn)備戰(zhàn)斗）
- *"fight fiercely"*（激烈戰(zhàn)斗）
- *"defy with determination"*（決心反抗）

如果是文學(xué)或成語(yǔ)翻譯（如“揮戈返日”），可參考：
- **"Brandish spears to make the sun retreat"**（揮戈使太陽(yáng)后退，形容決心扭轉(zhuǎn)局勢(shì)）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景。