揀刺的英文_揀刺怎么翻譯

"揀刺"可以翻譯為 **"picking thorns"** 或 **"removing thorns"**，具體語境如下：

1. **字面意思**（如從植物或皮膚中挑刺）：
- **"picking/throwing out thorns"**
- **"removing splinters"**（特指從皮膚中挑小刺）

2. **比喻義**（如挑剔、找茬）：
- **"nitpicking"**（吹毛求疵）
- **"finding fault"**（挑毛病）

根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要更精確的翻譯，請提供例句或背景。