家景的英文_家景怎么翻譯

“家景”可以翻譯為 **"family circumstances"** 或 **"household situation"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Family circumstances"** —— 側重家庭的經濟、社會狀況（如貧富、成員情況等）。
- 例句：*Their family circumstances improved after his promotion.*（他升職后，家景好轉了。）

2. **"Household situation"** —— 更強調家庭的生活環境或現狀。
- 例句：*The pandemic affected their household situation significantly.*（疫情嚴重影響了他們的家景。）

如果指具體的家庭經濟條件，也可用 **"financial condition of the family"**。需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子或背景。