家司的英文_家司怎么翻譯

“家司”可以翻譯為英文 **"household duties"** 或 **"family affairs"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **"Household duties"**（家務、家庭職責）
- 適用于指家庭中的日常事務或責任。
- 例：*She manages the household duties efficiently.*（她高效地處理家務。）

2. **"Family affairs"**（家事、家庭事務）
- 更偏向家庭內部的管理或事務，可能涉及更廣泛的家庭關系。
- 例：*He is deeply involved in his family affairs.*（他深陷家事之中。）

如果是特定文化背景（如日本傳統(tǒng)家族制度中的“家司”），可能需要更專業(yè)的翻譯，如 **"family steward"**（家族管家）或 **"household manager"**（家務管理者）。

如果有具體語境，可以提供更多信息以便更精準翻譯！