“癃疾”在中文中是一個傳統(tǒng)醫(yī)學詞匯，主要指**排尿困難、小便不暢的病癥**，現(xiàn)代醫(yī)學多對應 **“排尿功能障礙”** 或 **“尿潴留”**。

對應的英文翻譯可根據(jù)語境選擇：

1. **Dysuria**
（醫(yī)學術語，特指**排尿困難或疼痛**）

2. **Difficulty in urination**
（直譯，通俗描述）

3. **Urinary retention**
（強調**尿潴留、無法排空膀胱**）

4. **Strangury**
（古英語醫(yī)學術語，指**排尿劇痛且淋漓不盡**）

**推薦使用場景**：
- 若為現(xiàn)代醫(yī)學描述，建議用 **"dysuria"** 或 **"urinary retention"**；
- 若需通俗表達，可用 **"difficulty passing urine"**。

例如：
“患者患有癃疾” → “The patient suffers from dysuria/urinary retention.”