艱鉅的英文_艱鉅怎么翻譯

"艱鉅"可以翻譯為英文 **"arduous"** 或 **"formidable"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Arduous**（艱巨的、費力的）——強調任務或工作的艱難和繁重。
- 例句：*The team faced an arduous task.*（團隊面臨一項艱巨的任務。）

2. **Formidable**（艱巨的、令人敬畏的）——強調挑戰的難度或規模令人生畏。
- 例句：*They overcame a formidable challenge.*（他們克服了一項艱巨的挑戰。）

如果指具體的困難任務，也可用 **"Herculean"**（源自希臘神話，形容極其艱巨）。
例如：*a Herculean effort*（巨大的努力）。

需要更精確的翻譯可以提供具體語境哦！