驚汗的英文_驚汗怎么翻譯

【驚汗】可以翻譯為 **"cold sweat"** 或 **"break out in a cold sweat"**。

具體使用場景：
- 如果描述因恐懼、緊張而冒冷汗的狀態，常用 **"break out in a cold sweat"**（動詞短語）。
例：The sudden noise made him break out in a cold sweat.
（突如其來的聲響讓他驚出一身冷汗。）

- 若作為名詞使用，可直接說 **"a cold sweat"**。
例：She woke up from the nightmare in a cold sweat.
（她從噩夢中驚醒，一身驚汗。）

根據上下文，也可用 **"sweat from fear/shock"** 或 **"nervous sweat"** 等表達，但 **"cold sweat"** 是最自然貼切的對應翻譯。