精刻的英文_精刻怎么翻譯

【精刻】可以翻譯為 **"exquisitely carved"** 或 **"finely engraved"**。

具體選擇哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調雕刻的精細和藝術性，常用 **exquisitely carved**。
- 如果涉及金屬、玻璃等材料的刻蝕或銘文，可用 **finely engraved**。

例如：
- 這是一件精刻的藝術品 → This is an **exquisitely carved** piece of art.
- 盒子上有精刻的文字 → The box has **finely engraved** text.

根據實際語境選擇即可！