駕鶴的英文_駕鶴怎么翻譯

“駕鶴”在中文中通常有以下兩種含義，對(duì)應(yīng)的英文翻譯也有所不同：

1. **字面意義（騎乘仙鶴）**：
- **"Ride a crane"**（直譯，但可能缺乏文化背景）
- **"Mount a celestial crane"**（強(qiáng)調(diào)神話或道教文化中的仙鶴意象）

2. **引申義（婉辭，指去世）**：
- **"Pass away"**（通用的委婉表達(dá)）
- **"Ascend to heaven on a crane"**（保留道教文化中“駕鶴西去”的意象）
- **"Be immortalized"**（側(cè)重成仙的寓意）

**例句**：
- 傳說(shuō)仙人駕鶴云游。
*Legends say immortals ride cranes to travel among the clouds.*
- 老人于昨夜駕鶴西歸。
*The elderly man passed away peacefully last night.*

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法。需要進(jìn)一步調(diào)整可以告訴我細(xì)節(jié)哦！