“龍樓”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯**：
- **Dragon Tower**
適用于標志性建筑、景點或奇幻文學中的場景，如“龍樓鳳闕”可譯為 *Dragon Tower and Phoenix Pavilion*。

2. **歷史/文化專名**：
- **Longlou**（拼音，首字母大寫）
若指中國特定地名（如海南文昌的“龍樓鎮”），官方翻譯多采用拼音，需上下文確認。

3. **文學象征意譯**：
- **Imperial Palace**
若古文（如“龍樓鳳闕”）代指皇宮，可采用此譯法體現帝王象征。

4. **功能意譯**：
若指現代娛樂場所（如影院、劇院），可根據實際功能翻譯，例如：
- **Dragon Theater** / **Longlou Cinema**

請提供更多背景信息，以便確定最準確的譯法。