酒鐘的英文_酒鐘怎么翻譯

【酒鐘】的英文翻譯是 **"wine clock"**。

這個(gè)翻譯直接對(duì)應(yīng)了“酒”和“鐘”兩個(gè)字的字面意思。在跨文化語(yǔ)境中，如果需要解釋這是一種用于飲酒計(jì)時(shí)的傳統(tǒng)器具，可以補(bǔ)充說(shuō)明為：

**"an ancient Chinese timekeeping device used for drinking games"**

（一種用于飲酒游戲的古代中國(guó)計(jì)時(shí)器）

這個(gè)翻譯既保留了原詞的字面含義，又在需要時(shí)提供了文化背景的解釋。