驚雷的英文_驚雷怎么翻譯

“驚雷”的英文翻譯可以是 **"Startling Thunder"** 或 **"Clap of Thunder"**。

如果需要更強(qiáng)調(diào)文學(xué)或意境上的效果，也可以考慮：
- **"Thunderclap"**（常指突然而響亮的雷聲）
- **"Bolt from the blue"**（引申義為“晴天霹靂”，比喻突發(fā)意外事件）

具體選擇可根據(jù)上下文語境調(diào)整。例如：
- 若指自然現(xiàn)象：**"Clap of Thunder"**
- 若比喻突發(fā)事件：**"Bolt from the blue"**

希望有所幫助！ ?