積懣的英文_積懣怎么翻譯

"積懣"可以翻譯為 **"pent-up resentment"** 或 **"accumulated frustration"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Pent-up resentment"**
- 強調長期壓抑的怨恨或不滿（情緒更強烈）。
- 例句：*His pent-up resentment finally exploded.*（他積懣的情緒終于爆發了。）

2. **"Accumulated frustration"**
- 側重逐漸積累的沮喪或郁憤（情緒可能稍緩和）。
- 例句：*Years of accumulated frustration led to her resignation.*（多年的積懣導致她辭職。）

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **"smoldering discontent"**（郁積的不滿）
- **"long-suppressed anger"**（長期壓抑的憤怒）

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯。