驕詐的英文_驕詐怎么翻譯

【驕詐】可以翻譯為 **"arrogant and deceitful"**。

如果需要強調這是一種性格特質或行為模式，也可以使用 **"arrogance and deceit"**（名詞形式）。具體選擇取決于句子語境。例如：

- 他為人驕詐 → *He is arrogant and deceitful.*
- 他的驕詐眾人皆知 → *His arrogance and deceit are known to all.*

如果需要更文學化的表達，可以考慮 **"haughty and cunning"**（傲慢且狡詐），但核心含義保持一致。