戒殺的英文_戒殺怎么翻譯
【戒殺】的英文翻譯是 **"Abstain from killing"**。
在佛教或道德語(yǔ)境中,這一翻譯強(qiáng)調(diào)主動(dòng)戒除殺害生命的行為。如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá),也可用 **"No killing"** 或 **"Against killing"**,但前者更貼近原義的戒律色彩。 例如: - 佛教五戒之一包括“戒殺”。 *One of the Five Precepts in Buddhism is to "abstain from killing".* 根據(jù)具體語(yǔ)境,也可選擇其他譯法,但上述翻譯最為通用。 |