活溜的英文_活溜怎么翻譯

“活溜”可以翻譯為 **"nimble"** 或 **"agile"**，具體取決于上下文：

1. **Nimble** - 強(qiáng)調(diào)動(dòng)作靈活、反應(yīng)敏捷（如身體或思維）。
- 例：She has **nimble** fingers.（她的手指很活溜。）

2. **Agile** - 更偏向整體靈活、協(xié)調(diào)（如運(yùn)動(dòng)或行動(dòng)）。
- 例：He’s still **agile** despite his age.（盡管年紀(jì)大，他依然很活溜。）

如果是方言或特定語(yǔ)境（如工具順滑），也可用：
- **Smooth-operating**（操作順滑）
- **Lithe**（柔韌靈活）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體例句或使用場(chǎng)景哦！