矯詞的英文_矯詞怎么翻譯

【矯詞】的英文翻譯是**"sophistry"**。

這個詞指用看似合理但實際具有誤導性的論證來欺騙或迷惑他人，強調“強詞奪理”或“詭辯”的含義。

例句：
- 他的論點不過是矯詞，經不起推敲。
His argument is mere *sophistry* and cannot withstand scrutiny.

如果需要更中性的翻譯（如指“調整措辭”），也可用 **"rhetorical adjustment"**，但根據語境，“sophistry”更貼合中文原詞常見的貶義色彩。