矯黠的英文_矯黠怎么翻譯

【矯黠】可以翻譯為 **"cunningly clever"** 或 **"slyly witty"**。

具體選擇可根據語境調整：
- 若強調“機靈中帶狡黠”，可用 **"cunningly clever"**；
- 若側重“俏皮中帶狡詐”，可用 **"slyly witty"**；
- 在文學語境中，也可簡化為 **"sly"**（狡黠）或 **"artful"**（機靈的），但會損失部分復合含義。

例句：
- 他矯黠地一笑，回答道...
*He smiled cunningly and replied...*