餞別的英文_餞別怎么翻譯

"餞別"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Farewell party/dinner**（告別宴會/晚宴）
- 例：We held a **farewell dinner** for him before his departure.
（我們在他離開前為他舉辦了餞別宴。）

2. **Send-off**（送行，告別活動）
- 例：They organized a **send-off** to bid him goodbye.
（他們組織了一場餞別會向他道別。）

3. **Parting banquet**（較正式的翻譯，強調宴會性質）
- 例：The company hosted a **parting banquet** for the retiring manager.
（公司為即將退休的經理舉辦了餞別宴。）

4. **Bid someone farewell**（動詞短語，表示“向某人餞行”）
- 例：We gathered to **bid him farewell** before his overseas assignment.
（我們在他外派前聚在一起為他餞別。）

如果是古詩詞或文學翻譯，可能需要更靈活的意譯，但以上是日常常用的表達方式。