艱勤的英文_艱勤怎么翻譯

"艱勤"可以翻譯為英文 **"hardworking and diligent"** 或 **"industrious and persevering"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Hardworking and diligent"** —— 強調勤奮與刻苦（通用表達）。
2. **"Industrious and persevering"** —— 更突出持續努力的堅韌性（稍正式）。

如果需簡潔表達，單獨用 **"diligent"**（勤勉的）或 **"assiduous"**（刻苦的）也可。

例句：
- 他以其艱勤著稱。
→ He is known for being **hardworking and diligent**.
→ His **industrious perseverance** earned him respect.

根據具體句子，可進一步調整譯法。