精血的英文_精血怎么翻譯

【精血】在英文中可以翻譯為 **"vital essence and blood"** 或根據(jù)上下文簡化為 **"essence and blood"**。

在中醫(yī)理論中，“精血”是維持生命活動的基本物質(zhì)，強(qiáng)調(diào)兩者的共生關(guān)系。因此翻譯時需保留這種關(guān)聯(lián)性。若指代中醫(yī)特定概念，也可采用音譯加解釋：**"Jing-blood" (vital essence and blood)**。

例如：
- 中醫(yī)認(rèn)為精血同源。
- *Traditional Chinese medicine believes that essence and blood share the same source.*