翦拂的英文_翦拂怎么翻譯

"翦拂"可以翻譯為 **"prune and cleanse"** 或 **"trim and sweep"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（如修剪枝葉、拂拭灰塵）：
- **"Prune and dust"**
- **"Trim and sweep"**

2. **比喻意義**（如去除雜念、修身養性）：
- **"Refine and purify"**
- **"Cultivate and cleanse"**

3. **佛教/哲學語境**（指摒棄煩惱、修心）：
- **"Cut away defilements and brush off dust"**（直譯，強調修行）
- **"Purge and purify"**（更簡潔的抽象表達）

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或使用場景。