近族的英文_近族怎么翻譯

【近族】的英文翻譯是**"clan"**。

在人類學和社會學語境中，"clan" 指代一種基于共同祖先或血緣關系的親屬群體，通常比核心家庭規模更大，但小于部落（tribe）。如果需要更精確地強調“近親”或“直系親屬”，也可以使用 **"close kin"** 或 **"immediate family"**，但【近族】更符合“clan”的范疇。

例如：
- 他們屬于同一個近族。 → They belong to the same clan.

根據具體語境，如果需要突出文化或民族特色，也可保留拼音“Jinzu”并加注解釋。