“六家”的翻譯取決于具體語境，以下是常見的對應譯法：

1. **學術流派（先秦時期）**
譯為 **Six Schools** 或 **Six Schools of Thought**
示例：先秦六家 → *Six Schools of Pre-Qin Times*

2. **六戶人家**
譯為 **Six Families** 或 **Six Households**
示例：這個院子住著六家 → *There are six families living in this compound.*

3. **六家企業**
譯為 **Six Companies**
示例：六家企業聯合投標 → *Six companies jointly submitted a bid.*

請根據具體語境選擇合適譯法，若需進一步精確翻譯，請提供完整句子或背景說明。