簡淡的英文_簡淡怎么翻譯

"簡淡"可以翻譯為英文中的 **"simple and understated"** 或 **"unadorned and subtle"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Simple and understated** —— 強調簡潔、不張揚的風格（適用于設計、藝術、生活方式等）。
2. **Unadorned and subtle** —— 側重樸素無華但帶有微妙韻味的特質（可用于文學、美學描述）。

如果指一種淡泊的生活態度，也可用：
- **"plain and tranquil"**（樸素而寧靜）
- **"refined in simplicity"**（簡約中見雅致）

需要更精確的翻譯時，歡迎提供具體語境！