劫歷的英文_劫歷怎么翻譯

【劫歷】的英文翻譯是 **"Kalpa Chronicle"**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為：
* **Kalpa**（劫）是印度教和佛教中的一個時間單位，指極長、無法計算的時間周期，與“劫”的概念完全對應。
* **Chronicle**（編年史、記錄）指對重大事件的按時間順序的記錄，完美表達了“歷”的含義。

因此，“Kalpa Chronicle”這個譯名既準確傳達了原詞的字面意思，也保留了其深厚的宗教和哲學內涵。