靜坊的英文_靜坊怎么翻譯

【靜坊】的英文翻譯是 **"Secluded Alley"**。

這個翻譯傳達了“安靜、隱蔽的小巷”的意境，既保留了原詞的字面含義，也體現了其寧靜、私密的氛圍。如果需要強調文化或特定語境，也可以根據上下文使用類似表達，但 **"Secluded Alley"** 是較為通用且貼切的譯法。