靜拱的英文_靜拱怎么翻譯

好的，“靜拱”這個詞在不同語境下有不同的翻譯，核心意思是“靜止的”或“不動的”拱形結構。

最直接和常用的翻譯是：

**Static Arch**

這是一個工程和建筑學領域的標準術語，指在靜力荷載下（即荷載不隨時間變化，如結構自重）保持穩定和平衡的拱結構。

其他可能的翻譯，取決于具體上下文：

1. **Stationary Arch**
* 強調“固定不動”的狀態，與“移動的”相對。

2. **At-rest Arch**
* 強調處于“靜止休息”的自然狀態，沒有受到外力干擾。

3. **Fixed Arch**
* 這是一個有特定工程含義的詞，指**兩端都是剛性固定**的拱（沒有鉸接點），這種結構會產生較大的彎矩。在很多情況下，“靜拱”可以指代這種結構。

**總結一下：**

* **通用和技術翻譯首選：** **Static Arch**
* 如果特指兩端固定的結構：**Fixed Arch**
* 如果只是想強調其靜止不動的特性：**Stationary Arch** 或 **At-rest Arch**

所以，最推薦的翻譯是 **Static Arch**。