“留志”可以翻譯為：

1. **Aspire**
（最推薦，簡潔有力，意為“心懷志向、追求抱負”）

2. **Keep the Ambition**
（直譯，強調保持志向）

3. **Hold Fast to Dreams**
（詩意化表達，貼近“堅持理想”）

根據語境選擇：
- 如為人名或品牌名，推薦 **Aspire**（如華為筆記本系列曾用此名）。
- 如為口號，可用 **Keep the Ambition Alive**（更完整有感染力）。

需要更精確翻譯可提供具體使用場景。